Марк 4:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ И с много подобни притчи Исус проповядваше словото и им казваше толкова, колкото можеха да разберат.

Още версии

Цариградски

³³ И с много таквизи притчи говореше тям словото, както можеха да слушат.

Ревизиран

³³ С много такива притчи им прогласяваше словото, според както можеха да слушат.

Верен

³³ И с много такива притчи им говореше словото, както можеха да слушат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И с много такива притчи им проповядваше словото според способността им да слушат.

Библия ревизирано издание

³³ И с много такива притчи им проповядваше Словото, както можеха да слушат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.

Марк 4:33 Кръстосани препратки

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Марк 4:32

Но веднъж засято, избуява и става най-голямото от всички градински растения — с големи клони, под чиято сянка небесните птици могат да свиват гнезда.“

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Йоан 16:12

Имам да ви казвам още много неща, но те са повече от това, което можете да понесете сега.