Марк 12:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Когато хората възкръснат, те няма да се женят или омъжват — всички ще бъдат като ангелите в небесата.

Още версии

Цариградски

²⁵ Защото когато възкръснат от мъртвите, нито се женят нито за мъж отиват; но са като ангелите които са на небеса.

Ревизиран

²⁵ Защото когато възкръснат от мъртвите, нито се женят нито се омъжват, но са като ангели на небесата.

Верен

²⁵ Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, а са като ангели на небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, а са като ангели на небесата.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, но са като ангели на небесата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Защото, кога възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се мъжат, а са като Ангели на небесата.

Марк 12:25 Кръстосани препратки

Матей 22:30

При възкресението хората няма да се женят и омъжват, а ще бъдат като ангелите в небето.

Марк 12:24

Исус им каза: „Затова се заблуждавате: защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Марк 12:26

А за възкръсването не сте ли чели в книгата на Моисей, където Бог му казва при горящия храст: «Аз съм Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Яков.»

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.