Марк 12:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Исус им каза: „Затова се заблуждавате: защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Още версии

Цариградски

²⁴ И отговори Исус и рече им: Не за това ли се заблуждавате, понеже не познавате писанията нито силата Божия?

Ревизиран

²⁴ Исус им рече: Не за това ли се заблуждавате, понеже не знаете писанията нито Божията сила?

Верен

²⁴ Иисус им каза: Не затова ли се заблуждавате – понеже не знаете нито Писанията, нито Божията сила?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Иисус им отговори: „Не се ли заблуждавате, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила?

Библия ревизирано издание

²⁴ Исус им каза: Не затова ли се заблуждавате, понеже не знаете Писанията, нито Божията сила?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Иисус им отговори и рече: не от това ли се заблуждавате, задето не знаете Писанията, нито силата Божия?

Марк 12:24 Кръстосани препратки

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Марк 10:27

Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“

Марк 12:23

Тогава, чия съпруга ще бъде тя при възкресението — нали и седемте са били женени за нея?“

Марк 12:25

Когато хората възкръснат, те няма да се женят или омъжват — всички ще бъдат като ангелите в небесата.

Лука 1:37

За Бога няма невъзможни неща.“

Йоан 20:9

(Защото те все още не разбираха Писанието, според което той трябваше да възкръсне от мъртвите.)

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Деяния 17:11

Хората там бяха по-възприемчиви от онези в Солун и с огромна готовност чуха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.

Римляни 15:4

Всичко, което е казано в Писанията, е казано за наше поучение, за да можем чрез търпението и насърчението, които Писанията ни дават, да имаме надежда.

Ефесяни 1:19

и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,

Филипяни 3:21

който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.