Лука 9:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Докато се молеше, изразът на лицето му започна да се променя, а дрехите му станаха ослепително бели.

Още версии

Цариградски

²⁹ И като се молеше, измени се видът на лицето му, и дрехите му станаха бели и блистаеха.

Ревизиран

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му <стана> бяло <и> бляскаво.

Верен

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И докато се молеше, видът на лицето Му се измени и дрехата Му стана бяла и заблестя.

Библия ревизирано издание

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава.

Лука 9:29 Кръстосани препратки

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Марк 16:12

След това Исус се яви в друг образ на двама от учениците си по пътя им към селата.

Лука 3:21

Когато всички хора се кръщаваха, Исус също отиде при Йоан. След като беше кръстен и се молеше, небето се отвори.

Лука 5:16

Исус често се усамотяваше в безлюдни места, за да се моли.

Лука 6:12

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Лука 9:18

Веднъж Исус се беше усамотил и се молеше. При него дойдоха учениците му и той ги попита: „Кой съм аз според хората?“

Лука 9:30

Внезапно двама мъже започнаха да разговарят с него. Това бяха Моисей и Илия,

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Деяния 6:15

Всички, които седяха в Синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му е като на ангел.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.