Лука 9:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Внезапно двама мъже започнаха да разговарят с него. Това бяха Моисей и Илия,

Още версии

Цариградски

³⁰ И, ето, двама человеци се разговаряха с него; и те бяха Моисей и Илия,

Ревизиран

³⁰ И, ето двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Моисей и Илия,

Верен

³⁰ И ето, двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Мойсей и Илия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И ето двама мъже заговориха с Него – Мойсей и Илия,

Библия ревизирано издание

³⁰ И, ето, двама мъже говореха с Него; те бяха Моисей и Илия,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И ето, двама мъже приказваха с Него, а те бяха Моисей и Илия;

Лука 9:30 Кръстосани препратки

Лука 1:17

В силата и духа на Илия той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните — към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Лука 9:19

Те му отговориха: „Някои казват, че си Йоан Кръстител, други — че си Илия, а трети — че си възкръснал древен пророк.“

Лука 9:29

Докато се молеше, изразът на лицето му започна да се променя, а дрехите му станаха ослепително бели.

Лука 9:31

които се появиха в слава. Те говореха на Исус за смъртта му в Ерусалим, през която той предстоеше да премине.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.