Лука 9:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

Още версии

Цариградски

²⁹ И като се молеше, измени се видът на лицето му, и дрехите му станаха бели и блистаеха.

Ревизиран

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му <стана> бяло <и> бляскаво.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Докато се молеше, изразът на лицето му започна да се променя, а дрехите му станаха ослепително бели.

Верен

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И докато се молеше, видът на лицето Му се измени и дрехата Му стана бяла и заблестя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава.

Лука 9:29 Кръстосани препратки

Исаия 33:17

Очите ти ще видят царя в красотата му, ще видят широко разпростряла се земя.

Исаия 53:2

Защото израсна пред Него като клонка и като корен от суха земя; нямаше благообразие, нито приличие, за да Го гледаме, нито красота, за да Го желаем.

Матей 17:2

И се преобрази пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Марк 16:12

След това Исус се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха, като отиваха в едно село.

Лука 3:21

И когато се кръсти целият народ, и когато и Исус се кръсти и се молеше, небето се отвори

Лука 5:16

А Той се оттегляше в усамотени места и се молеше.

Лука 6:12

През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Лука 9:18

И когато Той се молеше насаме и учениците бяха с Него, ги попита: Според както говорят хората, Кой съм Аз?

Лука 9:30

И, ето, двама мъже говореха с Него; те бяха Моисей и Илия,

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Деяния 6:15

И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.