Лука 9:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Около осем дни след като каза това, Исус взе със себе си Петър, Йоан и Яков и се качи на хълма да се моли.

Още версии

Цариградски

²⁸ И след тези думи минаха се до осем дни; и взе със себе си Петра и Иоана и Якова, и възлезе на гората да се помоли.

Ревизиран

²⁸ И около осем дни след като каза това, Той взе със себе си Петра, Иоана и Якова, и се качи на планината да се моли.

Верен

²⁸ И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Около осем дена след като изрече тези думи, Иисус взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се изкачи на планината да се помоли.

Библия ревизирано издание

²⁸ И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли.

Лука 9:28 Кръстосани препратки

Матей 14:23

След като се сбогува с тях, Исус се качи на хълма сам да се моли. С настъпването на вечерта той все още беше там сам.

Матей 5:1

Когато видя тълпите, Исус се качи на един хълм и седна. Учениците му дойдоха при него

Марк 1:35

На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Марк 6:46

След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.

Лука 3:21

Когато всички хора се кръщаваха, Исус също отиде при Йоан. След като беше кръстен и се молеше, небето се отвори.

Лука 5:16

Исус често се усамотяваше в безлюдни места, за да се моли.

Лука 6:12

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Лука 8:51

Когато стигнаха до къщата, Исус на никого не позволи да влезе вътре с него освен на Петър, Йоан и Яков, както и на бащата и майката на детето.

Лука 9:18

Веднъж Исус се беше усамотил и се молеше. При него дойдоха учениците му и той ги попита: „Кой съм аз според хората?“

Йоан 6:3

Исус се изкачи на хълма и седна там с учениците си.

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.

Второ Петрово 1:16

Когато ви говорехме за могъщото идване на нашия Господ Исус Христос, не се осланяхме на хитро скроени измислици, а на това, че бяхме очевидци на неговото величие.