Лука 6:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Всеки се опитваше да се докосне до Исус, защото от него излизаше сила, която лекуваше всички.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И всичкият народ искаше да се допря до него, защото сила излязваше из него и изцеляваше всичките.

Ревизиран

¹⁹ И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките.

Верен

¹⁹ И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всичките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И всеки от множеството хора искаше да Го докосне, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

Лука 6:19 Кръстосани препратки

Матей 14:36

и го молеха да им позволи само да докоснат края на дрехата му. И всички болни, които я допряха, бяха излекувани.

Марк 3:10

Той беше излекувал много хора и затова сега всички, които бяха болни от нещо, се бутаха напред да го докоснат.

Марк 5:30

Исус веднага усети, че от него излезе сила, и като се обърна към тълпата, попита: „Кой докосна дрехите ми?“

Марк 6:56

Където и да отидеше — в села, градове или стопанства — навсякъде хората изнасяха болните по пазарите и се молеха на Исус да им позволи да докоснат поне края на дрехата му. И всеки, който се допираше до него, оздравяваше.

Марк 8:22

Исус и учениците му стигнаха Витсаида. Няколко души доведоха при него един сляп човек и помолиха Исус да го докосне.

Лука 5:17

Един ден, когато Исус поучаваше хората, сред слушателите седяха също фарисеи и законоучители, дошли от всички градове на Галилея, Юдея и Ерусалим. Господ даваше сила на Исус да лекува.

Лука 6:18

Те бяха дошли да чуят Исус и да бъдат излекувани от болестите си. Измъчваните от зли духове също бяха излекувани.

Деяния 19:12

Някои хора отнасяха със себе си носни кърпи и престилки, които Павел беше използвал, слагаха ги върху болните, те оздравяваха и злите духове ги напускаха.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.