Лука 6:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Те бяха дошли да чуят Исус и да бъдат излекувани от болестите си. Измъчваните от зли духове също бяха излекувани.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и страдащите от нечисти духове; и всички се изцеляваха.

Ревизиран

¹⁸ <тоже> и измъчваните от нечисти духове се изцеляваха.

Верен

¹⁸ и измъчваните от нечисти духове бяха изцелени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си. Изцеляваха се и онези, които страдаха от нечисти духове.

Библия ревизирано издание

¹⁸ също и измъчваните от нечисти духове бяха изцелявани.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

Лука 6:18 Кръстосани препратки

Матей 15:22

Една ханаанка от този край дойде при него и извика: „Господи, Сине Давидов, смили се над мен! Демон се е вселил в дъщеря ми и тя ужасно страда!“

Матей 17:15

казвайки: „Господи, смили се над сина ми! Той има епилепсия и ужасно страда. Често пада в огъня или във водата.

Лука 6:17

Исус слезе от хълма заедно с апостолите си и застана на едно равно място сред голяма група свои ученици. Там имаше и много хора от цяла Юдея, Ерусалим и крайбрежните градове Тир и Сидон.

Лука 6:19

Всеки се опитваше да се докосне до Исус, защото от него излизаше сила, която лекуваше всички.

Деяния 5:16

В Ерусалим идваха и много хора от околните градове. Те водеха болни и хора, измъчвани от зли духове, и всички оздравяваха.