Лука 6:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И всичкият народ искаше да се допря до него, защото сила излязваше из него и изцеляваше всичките.

Ревизиран

¹⁹ И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Всеки се опитваше да се докосне до Исус, защото от него излизаше сила, която лекуваше всички.

Верен

¹⁹ И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всичките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И всеки от множеството хора искаше да Го докосне, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Лука 6:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:21

И ето, когато погребваха един човек, погребвачите, като видяха това пълчище, хвърлиха тоя човек в Елисеевия гроб, и той, като падна, допря се до Елисеевите кости, оживя и се изправи на нозете си.

Матей 14:36

И Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и които се допряха, изцериха се.

Марк 3:10

понеже Той бе изцерил мнозина, тъй че, които имаха недъзи, наваляха върху Му, за да се докоснат до Него.

Марк 5:30

А в това време Иисус, като усети в Себе Си силата, която излезе от Него, обърна се към народа и рече: кой се допря до дрехите Ми?

Марк 6:56

И където и да влизаше Той, в села ли, в градове, или в колиби, навсякъде поставяха болните по тържищата и Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и колкото души се допираха до Него, изцеряваха се.

Марк 8:22

След това дохожда във Витсаида; и довеждат при Него един сляп и молят Года се докосне до него.

Лука 5:17

Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –

Лука 6:18

бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

Деяния 19:12

тъй че донасяха и полагаха върху болните кърпи и убруси от снагата му, и болестите им се махваха, и злите духове излизаха из тях.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;