Лука 24:51 - Новият завет: съвременен превод

⁵¹ И докато ги благославяше, се отдели от тях и се възнесе в небето.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И когато ги благославяше, отстъпи се от тях и възносяше се на небето.

Ревизиран

⁵¹ И като ги благославяше, отдели се от тях, и се възнесе на небето.

Верен

⁵¹ И като ги благославяше, се отдели от тях и се възнесе на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И докато ги благославяше, отдели се от тях и започна да се възнася към небето.

Библия ревизирано издание

⁵¹ И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.

Лука 24:51 Кръстосани препратки

Марк 16:19

И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога.

Лука 24:50

Исус изведе учениците си от Ерусалим почти до Витания, вдигна ръце и ги благослови.

Лука 24:52

Те му се поклониха и после с огромна радост се върнаха в Ерусалим.

Йоан 20:17

Исус й каза: „Не се докосвай до мен, защото още не съм се възнесъл при Отца, но иди при братята ми и им кажи: «Аз отивам при моя Баща и вашия Баща, при моя Бог и вашия Бог.»“

Деяния 1:9

След като каза това, той се издигна пред очите им към небето и облак го скри от погледите им.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 4:14

Имаме велик първосвещеник, който е преминал през небесата — това е Исус, Синът на Бога — затова нека се държим здраво за вярата, която изповядваме.