Лука 24:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И когато ги благославяше, отстъпи се от тях и възносяше се на небето.

Ревизиран

⁵¹ И като ги благославяше, отдели се от тях, и се възнесе на небето.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ И докато ги благославяше, се отдели от тях и се възнесе в небето.

Верен

⁵¹ И като ги благославяше, се отдели от тях и се възнесе на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И докато ги благославяше, отдели се от тях и започна да се възнася към небето.

Библия ревизирано издание

⁵¹ И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето.

Лука 24:51 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:11

Както вървяха и се разговаряха по пътя, изведнъж се яви огнена колесница, и огнени коне, и ги раздвоиха един от други, и Илия се понесе във вихрушка към небето.

Марк 16:19

А след разговора с тях, Господ се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 24:50

И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

Лука 24:52

Те Му се поклониха и се върнаха в Иерусалим с голяма радост.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Деяния 1:9

И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник, Който е преминал през небесата, Иисуса, Сина Божий нека се държим о вероизповеданието.