Лука 24:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И ги изведе вън до Витания; и дигна ръцете си та ги благослови.

Ревизиран

⁵⁰ И ги заведе до <едно място> срещу Витания; и дигна ръцете Си да ги благослови

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Исус изведе учениците си от Ерусалим почти до Витания, вдигна ръце и ги благослови.

Верен

⁵⁰ И ги заведе до едно място срещу Витания и вдигна ръцете Си и ги благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Тогава Иисус ги изведе в околностите на Витания, вдигна ръцете Си и ги благослови.

Лука 24:50 Кръстосани препратки

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 48:9

Отговори Иосиф на баща си: тия са синовете ми, които Бог ми даде тука. (Иаков) рече: доведи ги при мене, и аз ще ги благословя.

Битие 49:28

Това са всички дванайсет колена Израилеви, и това им каза техният баща; па ги благослови и им даде благословия, всекиму неговата.

Левит 9:22

След това Аарон дигна ръце към народа, и го благослови, и слезна, след като извърши жертвата за грях, всесъжението и мирната жертва.

Матей 21:17

И като ги остави, излезе вън от града за Витания, дето и пренощува.

Марк 10:16

И като ги прегърна, възлагаше върху им ръце и ги благославяше.

Марк 11:1

Когато наближиха до Иерусалим, до Витфагия и Витания, при Елеонската планина, Иисус изпраща двама от учениците Си

Лука 24:51

И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.

Деяния 1:12

Тогава те се върнаха в Иерусалим от планината, наречена Елеон, която се намира близо до Иерусалим колкото един съботен път.

Деяния 1:9

И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Иисус Навин 22:6

После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си.