Лука 24:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ а те сметнаха думите им за празни приказки и не им повярваха.

Още версии

Цариградски

¹¹ и техните думи се видяха пред тях като праздни приказки, и не ги вярваха.

Ревизиран

¹¹ А тия думи им се видяха като празни приказки, и не вярваха.

Верен

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ но техните думи им се сториха празни приказки и не им повярваха.

Библия ревизирано издание

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.

Лука 24:11 Кръстосани препратки

Марк 16:11

Като чуха от нея, че е жив и че го е видяла, те не повярваха.

Марк 16:13

Те се върнаха и разказаха на останалите, но и на тях не повярваха.

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Лука 24:41

Но учениците му от радост и изумление още не можеха да повярват. Затова Исус ги попита: „Имате ли нещо за ядене?“

Деяния 12:9

Петър го последва навън, без да знае дали случката с ангела е действителност, мислейки си, че това е видение.