Лука 24:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.

Още версии

Цариградски

¹¹ и техните думи се видяха пред тях като праздни приказки, и не ги вярваха.

Ревизиран

¹¹ А тия думи им се видяха като празни приказки, и не вярваха.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ а те сметнаха думите им за празни приказки и не им повярваха.

Верен

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ но техните думи им се сториха празни приказки и не им повярваха.

Библия ревизирано издание

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Лука 24:11 Кръстосани препратки

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и говори със зетьовете си, които щяха да вземат дъщерите му, и рече: станете, та излезте от това място, защото Господ ще съсипе тоя град. Но на зетьовете му се стори, че се шегува.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, върху чиято ръка се опираше царят, отговори на Божия човек и каза: ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо? А тоя каза: ето, с очите си ще видиш това, ала не ще ядеш от него.

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Псалми 126:1

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Марк 16:11

но те, като чуха, че Той е жив, и че тя Го видяла, не повярваха.

Марк 16:13

И като се върнаха, обадиха на останалите; но и тям не повярваха.

Марк 16:14

Най-сетне се яви на самите единайсет, когато вечеряха, и ги смъмри за неверието и жестокосърдието им, че не повярваха на ония, които Го бяха видели възкръснал.

Лука 24:25

Тогава Той им рече: о, несмислени и мудни по сърце да вярвате на всичко, що са казали пророците!

Лука 24:41

А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене?

Деяния 12:9

Петър излезе и вървеше след него, и не знаеше, че това, що прави Ангелът, е истина, а мислеше, че гледа видение.