Лука 24:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Още версии

Цариградски

¹¹ и техните думи се видяха пред тях като праздни приказки, и не ги вярваха.

Ревизиран

¹¹ А тия думи им се видяха като празни приказки, и не вярваха.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ а те сметнаха думите им за празни приказки и не им повярваха.

Верен

¹¹ А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ но техните думи им се сториха празни приказки и не им повярваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.

Лука 24:11 Кръстосани препратки

Битие 19:14

И така, Лот излезе и говорѝ на зетьовете си, които щяха да водят дъщерите му, и каза: Станете, излезте от това място, защото Господ ще съсипе града. Но на зетьовете му се видя, че той се шегува.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, на чиято ръка се подпираше царят, отговори на Божия човек: Ето сега, и прозорци, ако би направил Господ на небето, може ли да стане това? А пророкът каза: Ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.

Йов 9:16

Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Марк 16:11

Но те, като чуха, че бил жив и че тя Го видяла, не повярваха.

Марк 16:13

И те отидоха и известиха на другите; но и на тях не повярваха.

Марк 16:14

После се яви на самите единадесет ученика, когато бяха на трапезата, и ги смъмра за неверието и коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал.

Лука 24:25

И Той им каза: О, неразумни и мудни по сърце, да вярвате във всичко, което са говорили пророците!

Лука 24:41

Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той каза: Имате ли тук нещо за ядене?

Деяния 12:9

И Петър излезе и го следваше, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, а си мислеше, че вижда видение.