Лука 23:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Но другият го смъмри и каза: „Страх от Бога нямаш ли! Та ти си със същата присъда.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А другият отговори и му запретяваше и казваше: Ни от Бога ли не се боиш ти, който си в истото осъждение?

Ревизиран

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?

Верен

⁴⁰ А другият в отговор го смъмри, като каза: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си под същото осъждане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А другият му отвърна с укор: „Нима и от Бога не се боиш, щом като си осъден на същото!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си със същата присъда?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А другият, като заговори, мъмреше тогова и казваше: та и от Бога ли се не боиш ти, когато и сам си осъден на същото?

Лука 23:40 Кръстосани препратки

Матей 20:9

И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.

Матей 8:26

Исус им отговори: „Защо се страхувате? Много малка ви е вярата!“ После стана, смъмри ветровете и езерото и настъпи мъртва тишина.

Лука 12:5

Ще ви кажа от кого да се страхувате: страхувайте се от Онзи, който има власт не само да погуби тялото ви, но и да изпрати душата ви в пъкъла. Да, казвам ви, от него трябва да се страхувате.

Лука 23:39

Единият от престъпниците, увиснали на кръста, го обиждаше: „Нали си Месията? Спаси себе си и нас!“

Лука 23:41

Ние обаче сме наказани справедливо и си получаваме заслуженото, а той не е направил нищо лошо.“

Ефесяни 5:11

Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Откровение 15:4

От теб, Господи, ще се страхува всеки и името ти ще прославя, защото само ти си свят. Всички народи ще дойдат и ще ти се поклонят, защото всеки видя справедливите ти присъди.“

Откровение 16:11

похулиха Бога на небето заради болките и раните си, но отказаха да се покаят и отвърнат от делата си.