Лука 23:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си със същата присъда?

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А другият отговори и му запретяваше и казваше: Ни от Бога ли не се боиш ти, който си в истото осъждение?

Ревизиран

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Но другият го смъмри и каза: „Страх от Бога нямаш ли! Та ти си със същата присъда.

Верен

⁴⁰ А другият в отговор го смъмри, като каза: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си под същото осъждане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А другият му отвърна с укор: „Нима и от Бога не се боиш, щом като си осъден на същото!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А другият, като заговори, мъмреше тогова и казваше: та и от Бога ли се не боиш ти, когато и сам си осъден на същото?

Лука 23:40 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

Във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв беше цар Ахаз.

Псалми 36:1

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия свидетелства на вътрешното ми сърце, че пред очите му няма страх от Бога.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Матей 20:9

И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Матей 8:26

А Той им отвърна: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмри ветровете и вълните и настана голяма тишина.

Лука 12:5

Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от Онзи, Който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от Него да се боите.

Лука 23:39

И един от увисналите злодеи Го хулеше, като казваше: Нали Ти си Христос? Избави Себе Си и нас!

Лука 23:41

А ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото за това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от Тебе, Господи, и да прослави името Ти? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.

Откровение 16:11

и похулиха небесния Бог поради болките и раните си, и не се покаяха за делата си.