Лука 23:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А другият, като заговори, мъмреше тогова и казваше: та и от Бога ли се не боиш ти, когато и сам си осъден на същото?

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А другият отговори и му запретяваше и казваше: Ни от Бога ли не се боиш ти, който си в истото осъждение?

Ревизиран

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Но другият го смъмри и каза: „Страх от Бога нямаш ли! Та ти си със същата присъда.

Верен

⁴⁰ А другият в отговор го смъмри, като каза: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си под същото осъждане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А другият му отвърна с укор: „Нима и от Бога не се боиш, щом като си осъден на същото!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А другият в отговор го смъмра: Дори от Бога ли не се боиш, ти, който си със същата присъда?

Лука 23:40 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

И в това утеснено за себе си време той продължаваше да върши беззакония пред Господа, той – цар Ахаз.

Псалми 36:1

Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие,

Йеремия 5:3

О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.

Левит 19:17

В сърцето си не враждувай против брата си; изобличи ближния си, и няма да понесеш грях заради него.

Матей 20:9

И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

Матей 8:26

А Той им каза: защо сте толкова страхливи, маловерци? Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина.

Лука 12:5

но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте.

Лука 23:39

Един от увисналите на кръста злодейци Го хулеше и казваше: ако си Ти Христос, спаси Себе Си и нас.

Лука 23:41

А ние сме осъдени справедливо, защото получаваме заслуженото според делата си; но Тоя нищо лошо не е сторил.

Ефесяни 5:11

Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.

Откровение 16:11

и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.