Лука 23:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ (Варава беше хвърлен в затвора за повдигане на бунт в града и за убийство.)

Още версии

Цариградски

¹⁹ (който за някоя размирица що беше станала в града, и за убийство, хвърлен бе в тъмница).

Ревизиран

¹⁹ (който, за някаква размирица, станала в града, и за убийство, бе хвърлен в тъмница).

Верен

¹⁹ който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А Варава беше хвърлен в тъмница заради бунт, станал в града, и убийство.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Който за някаква размирица, станала в града, и за убийство бе хвърлен в тъмница.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А Варава беше хвърлен в тъмница за извършен в града бунт и убийство.

Лука 23:19 Кръстосани препратки

Марк 15:7

По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Лука 23:18

Но всички в един глас се развикаха: „Убий го! Освободи ни Варава!“

Лука 23:2

Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“

Лука 23:20

Пилат още веднъж се обърна към тях, защото искаше да освободи Исус.

Лука 23:5

Но те продължиха да настояват, като казваха: „С учението си той всява смут сред народа на цяла Юдея. Започна в Галилея, а сега дойде и тук.“

Деяния 21:38

Значи не си онзи египтянин, който преди известно време вдигна бунт и изведе четири хиляди убийци в пустинята?“

Деяния 3:14

Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.