Лука 23:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Пилат още веднъж се обърна към тях, защото искаше да освободи Исус.

Още версии

Цариградски

²⁰ И пак възгласи Пилат и искаше да пусне Исуса.

Ревизиран

²⁰ И Пилат пак им извика, като желаеше да пусне Исуса.

Верен

²⁰ И Пилат пак им извика, като желаеше да пусне Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Пилат отново заговори, понеже желаеше да пусне Иисус.

Библия ревизирано издание

²⁰ И Пилат отново им говори с висок глас, защото желаеше да пусне Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Пилат отново издигна глас, като желаеше да пусне Иисуса.

Лука 23:20 Кръстосани препратки

Матей 27:19

Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“

Марк 15:15

Пилат искаше да угоди на тълпата и затова им освободи Варава, а Исус нареди да набият с камшици и после го предаде да бъде разпънат на кръст.

Лука 23:19

(Варава беше хвърлен в затвора за повдигане на бунт в града и за убийство.)

Лука 23:21

Но те продължаваха да крещят: „Разпъни го на кръст! Разпъни го на кръст!“

Йоан 19:12

Когато чу това, Пилат се опита да освободи Исус, но юдейските водачи крещяха: „Ако го освободиш, не си приятел на цезаря! Всеки, който твърди, че е цар, е враг на цезаря!“