Лука 23:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Но всички в един глас се развикаха: „Убий го! Освободи ни Варава!“

Още версии

Цариградски

¹⁸ Но всички изедно извикаха и казваха: Махни тогоз, а пусни ни Варава

Ревизиран

¹⁸ Но те всички едногласно изкрещяха, казвайки: Махни Този и пусни ни Варава.

Верен

¹⁸ Но те всички изкрещяха в един глас, казвайки: Махни Този и ни пусни Варава;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но целият народ закрещя: „Този Го махни, а ни пусни Варава!“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но те всички изкрещяха в един глас: Премахни Този и ни пусни Варава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но целият народ закрещя: премахни Тогова! а пусни ни Варава.

Лука 23:18 Кръстосани препратки

Лука 23:17

Лука 23:19

(Варава беше хвърлен в затвора за повдигане на бунт в града и за убийство.)

Йоан 18:16

Петър остана навън до вратата. Тогава другият ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе, поговори с прислужницата на вратата и въведе Петър вътре.

Деяния 21:36

Цялата тълпа го следваше и всички викаха: „Убийте го!“

Деяния 22:22

Юдеите, които дотогава го слушаха, след тези негови думи започнаха да викат: „Убийте го! Премахнете го от лицето на земята! Такъв човек не трябва да живее!“

Деяния 3:14

Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.