Лука 23:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А Варава беше хвърлен в тъмница за извършен в града бунт и убийство.

Още версии

Цариградски

¹⁹ (който за някоя размирица що беше станала в града, и за убийство, хвърлен бе в тъмница).

Ревизиран

¹⁹ (който, за някаква размирица, станала в града, и за убийство, бе хвърлен в тъмница).

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ (Варава беше хвърлен в затвора за повдигане на бунт в града и за убийство.)

Верен

¹⁹ който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А Варава беше хвърлен в тъмница заради бунт, станал в града, и убийство.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Който за някаква размирица, станала в града, и за убийство бе хвърлен в тъмница.

Лука 23:19 Кръстосани препратки

Марк 15:7

Тогава беше затворен някой си, на име Варава, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

Лука 23:18

Но целият народ закрещя: премахни Тогова! а пусни ни Варава.

Лука 23:2

и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.

Лука 23:20

Пилат отново издигна глас, като желаеше да пусне Иисуса.

Лука 23:5

Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.

Деяния 21:38

та не си ти, значи, оня египтянин, който преди няколко дни разбунтува и изведе в пустинята четирите хиляди мъже разбойници!

Деяния 3:14

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и поискахте да ви дари един човек убиец,