Лука 22:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Запалиха огън в средата на двора и насядаха около него. Петър седна с тях.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ И наклали бяха огън насред двора та бяха наседали; и Петър седеше между тях.

Ревизиран

⁵⁵ И когато бяха наклали огън насред двора и бяха насядали около него, то и Петър седна между тях.

Верен

⁵⁵ И когато накладоха огън сред двора и насядаха около него, и Петър седна между тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Когато накладоха огън сред двора и седнаха около него, и Петър седна между тях.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ И когато бяха запалили огън насред двора и бяха насядали около него, то и Петър седна между тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ Когато накладоха огън сред двора и седнаха наедно, седеше и Петър между тях.

Лука 22:55 Кръстосани препратки

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Лука 22:44

Изпълнен с терзания, Исус се молеше още по-усърдно. Потта му се стичаше на земята като капки кръв.

Лука 22:56

Една слугиня го видя в светлината на огъня и взирайки се в него, каза: „Този човек също беше с него.“

Първо Коринтяни 15:33

Не се заблуждавайте: „Лошите приятели развалят добрия характер.“