Лука 21:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ И тогава ще видят Човешкия Син да идва в облак със сила и славно величие.

Още версии

Цариградски

²⁷ И тогаз ще видят Сина человеческаго че иде в облак със сила и слава голяма.

Ревизиран

²⁷ И тогава ще видят Човешкия Син идещ в облак със сила и голяма слава.

Верен

²⁷ И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И тогава ще видят Сина човешки да идва на облаци със сила и с голяма слава.

Библия ревизирано издание

²⁷ И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и тогава ще видят Сина Човечески да иде на облаци, със сила и слава голяма.

Лука 21:27 Кръстосани препратки

Матей 24:30

Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.

Матей 25:31

Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

Матей 26:64

Исус отговори: „Сам го каза. Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“

Марк 13:26

Тогава хората ще видят Човешкия Син да слиза в облаците с голяма власт и слава.

Лука 21:26

Те ще припадат от страх и ужас пред онова, което ще сполети света, защото небесните сили ще се разклатят.

Откровение 1:7

Ето! Той идва с облаците и ще го видят всички, включително и онези, които го пронизаха. И всички народи на земята ще скърбят заради него. Да, така ще стане! Амин.

Откровение 14:14

Тогава погледнах и видях пред себе си бял облак, а на облака седеше един, който приличаше на Човешки Син, със златен венец на главата и остър сърп в ръката.