Лука 21:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Защото това са дни на наказание, за да се изпълни всичко, което е било писано.

Още версии

Цариградски

²² Защото тези са дни на отмъщение за да се изпълни все що е писано.

Ревизиран

²² Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко което е писано.

Верен

²² Защото това са дни на отмъщение, за да се изпълни всичко, което е писано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Защото това са дните на наказанието, за да се изпълни всичко от Писанието.

Библия ревизирано издание

²² Защото това са дни на възмездие, за да се изпълни всичко, което е писано.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

Лука 21:22 Кръстосани препратки

Матей 1:22

Всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка:

Римляни 2:5

Но поради своята упоритост и нежелание да се покаеш ти правиш наказанието си по-тежко и ще го получиш в деня, когато Божият гняв и справедлив съд бъдат разкрити.

Второ Петрово 2:9

Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —

Второ Петрово 3:7

Но чрез същата тази заповед сегашните небеса и земя се съхраняват, за да бъдат унищожени с огън. Пазят се за деня, когато всички безбожници ще бъдат осъдени и унищожени.