Лука 21:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

Още версии

Цариградски

²² Защото тези са дни на отмъщение за да се изпълни все що е писано.

Ревизиран

²² Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко което е писано.

Новият завет: съвременен превод

²² Защото това са дни на наказание, за да се изпълни всичко, което е било писано.

Верен

²² Защото това са дни на отмъщение, за да се изпълни всичко, което е писано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Защото това са дните на наказанието, за да се изпълни всичко от Писанието.

Библия ревизирано издание

²² Защото това са дни на възмездие, за да се изпълни всичко, което е писано.

Лука 21:22 Кръстосани препратки

Исаия 34:8

Защото настана ден за отмъщение Господне, година на отплата за Сион.

Исаия 61:2

да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение от нашия Бог; да утеша всички тъгуващи,

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Йеремия 51:6

Бягайте изсред Вавилон и спасявайте всеки душата си, за да не загинете от беззаконията му, защото това време е отмъщение за Господа: Той му отплаща, каквото е заслужил.

Осия 9:7

Дойдоха дни на посещение, дойдоха дни за отплата. Нека узнае Израил, че глупав е предсказвачът, безумен е оня, който се издава за вдъхновен, поради многото ти беззакония и голямата враждебност!

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.

Матей 1:22

А всичк о това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който каза:

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Второзаконие 32:34

Не е ли скрито това у Мене? Не е ли запечатано в Моите скривалища?

Второзаконие 32:43

(Веселете се, небеса, заедно с Него, и поклонете Му се, всички Ангели Божии.) Веселете се, езичници, с Неговия народ (и да укрепват всички синове Божии)! Защото Той ще отмъсти за кръвта на рабите Си, ще отмъсти на враговете Си, (и ще отплати на ония, които Го мразят) и ще очисти (Господ) земята Си и народа Си!

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

Второ Петрово 3:7

А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.