Лука 21:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А горко на непразните и на кърмачките през ония дни; защото голяма неволя ще бъде на земята, и гняв върху тоя народ;

Още версии

Цариградски

²³ И горко на непразните и на доещите през онези дни! защото ще бъде голяма тъга на земята, и гняв Божий връх този народ.

Ревизиран

²³ Горко на непразните и на кърмачките, през ония дни! защото ще има голямо бедствие в страната, и гняв върху тия люде.

Новият завет: съвременен превод

²³ Горко на бременните и кърмещите през онези дни, защото на земята ще има голямо бедствие и гняв върху този народ.

Верен

²³ Но горко на бременните и на кърмещите през онези дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху този народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни; защото голяма неволя ще бъде на земята и Божий гняв върху този народ.

Библия ревизирано издание

²³ Горко на бременните и на кърмачките през онези дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху тези хора.

Лука 21:23 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 4:10

Дори жени мекосърдни варяха с ръце децата си, за да им бъдат храна, когато гинеше дъщерята на моя народ.

Матей 21:16

и Му рекоха: чуваш ли, какво казват те? А Иисус им отговори: да! нима никога не сте чели: „из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала“?

Матей 21:41

Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.

Матей 21:44

и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Матей 24:19

Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Марк 13:17

Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Лука 19:43

понеже ще настанат за тебе дни, и враговете ти ще те обиколят с окопи и ще те окръжат, и ще те стеснят отвред,

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!

Първо Коринтяни 7:26

Поради настоящата нужда за добро намирам това: добре е за човека да си бъде тъй.

Първо Солуняни 2:16

които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Послание на Яков 5:1

Дойдете сега вие, богатите; плачете и ридайте за бедите, които идат върху вас.

Първо Петрово 4:17

Защото време е да почне съдът от Божия дом; ако пък почне първом от нас, какъв ли ще е краят на ония, които се не покоряват на Божието евангелие?