Лука 21:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Когато видите Ерусалим обсаден от войски, ще знаете, че неговото унищожение наближава.

Още версии

Цариградски

²⁰ А кога видите Ерусалим обиколен с войски, тогава знайте че наближи запустението му.

Ревизиран

²⁰ А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.

Верен

²⁰ А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А когато видите Йерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.

Библия ревизирано издание

²⁰ А когато видите, че Йерусалим е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А кога видите Иерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му;

Лука 21:20 Кръстосани препратки

Матей 24:15

Затова, когато видите да стои на Святото Място «мерзостта, която причинява разорение» и за която говори пророк Даниил (нека читателят да разбира),

Марк 13:14

И когато видите «мерзостта, която причинява разорение» да стои там, където не трябва (нека читателят да разбира), тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините.

Лука 19:43

Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.

Лука 21:7

„Учителю, кога ще се случат тези неща?“ — попитаха те. „И какъв ще бъде знакът, че те предстоят?“

Евреи 11:30

Защото израелтяните вярваха, стените на Ерихон се срутиха, след като бяха обкръжени в продължение на седем дни.

Евреи 12:1

Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.