Лука 21:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А кога видите Иерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му;

Още версии

Цариградски

²⁰ А кога видите Ерусалим обиколен с войски, тогава знайте че наближи запустението му.

Ревизиран

²⁰ А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Когато видите Ерусалим обсаден от войски, ще знаете, че неговото унищожение наближава.

Верен

²⁰ А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А когато видите Йерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.

Библия ревизирано издание

²⁰ А когато видите, че Йерусалим е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.

Лука 21:20 Кръстосани препратки

Матей 24:15

И тъй, кога видите да стои на свето място „мерзостта на запустението“, за която е казано чрез пророк Даниила (който чете, нека разбира),

Марк 13:14

А кога видите „мерзостта на запустението“, за която е казал пророк Даниил, да стои, дето не трябва (който чете, нека разбира), тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините;

Лука 19:43

понеже ще настанат за тебе дни, и враговете ти ще те обиколят с окопи и ще те окръжат, и ще те стеснят отвред,

Лука 21:7

И Го попитаха, думайки: Учителю, а кога ще бъде това, и какъв ще е белегът, когато ще стане това?

Евреи 11:30

Чрез вяра паднаха стените иерихонски, след като бяха заобиколени през седем дни.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,