Лука 19:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Всеки ден Исус поучаваше в храма. Главните свещеници, законоучителите и водачите на народа търсеха начин да го убият,

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма; а първосвещениците и книжниците и първите от народа искаха да го погубят;

Ревизиран

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;

Верен

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците, книжниците и народните стареи търсеха как да Го погубят.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и водачите на народа се стараеха да Го погубят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците и книжниците и народните стареи търсеха да Го убият,

Лука 19:47 Кръстосани препратки

Матей 21:23

Исус отиде в храма и докато проповядваше там, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при него и му казаха: „Кажи ни, с чия власт вършиш тези неща? Кой ти я даде?“

Матей 26:55

След това Исус каза на тълпите хора: „Идвате да ме хванете с ножове и сопи, сякаш съм престъпник. Всеки ден седях в храма и поучавах, но не ме арестувахте.

Марк 11:18

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус. Те се страхуваха от него, защото целият народ беше удивен от учението му.

Марк 12:12

Юдейските водачи разбраха, че Исус разказа тази притча за тях. Те започнаха да търсят начин да го арестуват, но се страхуваха от народа. Затова го оставиха и си тръгнаха.

Марк 14:1

До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Марк 14:49

Всеки ден бях с вас и поучавах в храма, и не ме арестувахте. Но казаното в Писанията трябва да се сбъдне.“

Лука 19:48

но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Лука 20:19

Законоучителите и главните свещеници искаха да хванат Исус още в този момент, защото разбраха, че тази притча се отнася за тях, но се страхуваха от народа.

Йоан 10:39

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.

Йоан 18:20

Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.

Йоан 7:19

Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Йоан 7:44

Някои от тях искаха да го арестуват, но никой не можа да го направи.