Лука 19:48 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ и не намерваха какво да сторят; понеже всичкият народ беше прилепнал при него да го слуша.

Ревизиран

⁴⁸ Но не намериха какво да сторят, понеже всичките люде бяха прилепнали при Него да Го слушат.

Верен

⁴⁸ но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към Него да Го слуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се прилепваше към Него и Го слушаше.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 19:48 Кръстосани препратки

Лука 19:47

Всеки ден Исус поучаваше в храма. Главните свещеници, законоучителите и водачите на народа търсеха начин да го убият,

Лука 20:1

Един ден Исус беше в храма, поучаваше хората и им съобщаваше Благата вест за Божието царство. Главните свещеници заедно със законоучителите и старейшините дойдоха при него

Деяния 16:14

Сред тези, които ни слушаха, имаше една жена от Тиатир на име Лидия, която търгуваше с пурпурни платове. Тя почиташе истинския Бог и Господ отвори сърцето й да слуша внимателно това, което Павел казва.