Лука 19:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците и книжниците и народните стареи търсеха да Го убият,

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма; а първосвещениците и книжниците и първите от народа искаха да го погубят;

Ревизиран

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Всеки ден Исус поучаваше в храма. Главните свещеници, законоучителите и водачите на народа търсеха начин да го убият,

Верен

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците, книжниците и народните стареи търсеха как да Го погубят.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и водачите на народа се стараеха да Го погубят.

Лука 19:47 Кръстосани препратки

Матей 21:23

И когато дойде Той в храма и поучаваше, пристъпиха до Него първосвещениците и стареите народни и рекоха: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт?

Матей 26:55

Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.

Марк 11:18

Чуха това книжниците и първосвещениците и гледаха, как да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

Марк 12:12

И търсеха повод да Го хванат, но се побояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза притчата; и като Го оставиха, отидоха си.

Марк 14:1

След два дни идеше Пасха и празник Безквасници; и първосвещениците и книжниците гледаха, как да Го уловят с измама и убият;

Марк 14:49

Всеки ден бивах с вас в храма и поучавах, и Ме не хванахте: но – да се сбъднат Писанията.

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 20:19

И в тоя час първосвещениците и книжниците поискаха да турят ръка на Него, понеже разбраха, че Той за тях каза тая притча, ала се побояха от народа.

Йоан 10:39

Тогава пак искаха да Го хванат; но Той се измъкна из ръцете им

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Йоан 7:19

Не даде ли ви Моисей Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 7:44

А някои от тях искаха да Го хванат, ала никой не тури върху Му ръка.