Лука 19:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.

Още версии

Цариградски

⁴³ Защото ще дойдат върх тебе дни, и твоите неприятели ще направят окоп около тебе, и ще те обсадят, и от всякъде ще те утеснят

Ревизиран

⁴³ Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те отеснят отвред,

Верен

⁴³ Защото ще дойдат върху теб дни, когато твоите неприятели ще издигнат насипи около теб, ще те обсадят, ще те притеснят отвред

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Защото ще настанат за тебе дни, когато враговете ти ще те заградят с окопи, ще те обкръжат и отвсякъде ще те притиснат.

Библия ревизирано издание

⁴³ Защото ще настанат за тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат валове около тебе, ще те обсадят, ще те притиснат отвред

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ понеже ще настанат за тебе дни, и враговете ти ще те обиколят с окопи и ще те окръжат, и ще те стеснят отвред,

Лука 19:43 Кръстосани препратки

Матей 22:7

Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им.

Лука 19:42

и каза: „Как бих искал днес да узнаеш какво ще ти донесе мир! Но сега това е скрито от очите ти.