Лука 18:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Отговориха му: „Исус от Назарет минава.“

Още версии

Цариградски

³⁷ И казаха му че Исус Назарянин минува.

Ревизиран

³⁷ И казаха му, че Исус Назарянинът минава.

Верен

³⁷ И му казаха, че Иисус Назарянинът минава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Казаха му, че Иисус от Назарет минава.

Библия ревизирано издание

³⁷ Казаха му, че Исус Назарянинът минава.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Обадиха му, че Иисус Назорей минава.

Лука 18:37 Кръстосани препратки

Матей 2:23

Той отиде и се засели в един град, наречен Назарет, за да се изпълни казаното чрез пророците, че Месията ще бъде наречен Назарянин.

Лука 18:36

Като чу шума от минаващите край него хора, слепият попита какво става.

Лука 18:38

Тогава слепият завика: „Исусе, Сине Давидов! Смили се над мен!“

Лука 2:51

Исус се върна с родителите си в Назарет и им се подчиняваше. А майка му съхраняваше в сърцето си всички тези неща.

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 19:19

Пилат нареди на кръста да поставят и надпис: „исус от назарет, царят на юдеите.“

Деяния 2:22

Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.

Деяния 4:10

нека всички вие и целият израелски народ знае, че това стана в името на Исус Христос от Назарет, когото вие разпънахте на кръст и когото Бог възкреси от мъртвите. Чрез него този човек стои пред вас здрав.

Второ Коринтяни 6:2

Бог казва: „Чух те, когато трябваше. Да, помогнах ти в деня за спасение.“ Исая 49:8 Чуй! Сега е това време. Виж! Сега е денят за спасение.