Лука 18:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Тогава слепият завика: „Исусе, Сине Давидов! Смили се над мен!“

Още версии

Цариградски

³⁸ Тогаз той извика и казваше: Исусе, Сине Давидов, помилвай ме!

Ревизиран

³⁸ Тогава той извика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се за мене!

Верен

³⁸ Тогава той извика, като каза: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава той извика: „Иисусе, Сине Давидов, смили се над мене!“

Библия ревизирано издание

³⁸ Тогава той извика: Исусе, сине Давидов, смили се над мен!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава той завика и каза: Иисусе, Сине Давидов, помилуй ме!

Лука 18:38 Кръстосани препратки

Матей 12:23

Всички хора бяха смаяни и заговориха: „Възможно ли е този да е Давидовият Син?“

Матей 15:22

Една ханаанка от този край дойде при него и извика: „Господи, Сине Давидов, смили се над мен! Демон се е вселил в дъщеря ми и тя ужасно страда!“

Матей 21:15

Когато главните свещеници и законоучителите видяха чудесата, които извърши, и чуха възклицанията на децата в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, те се разгневиха

Матей 21:9

Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“

Матей 9:27

Когато Исус си отиваше от това място, двама слепи тръгнаха след него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Лука 18:37

Отговориха му: „Исус от Назарет минава.“

Лука 18:39

Онези, които вървяха отпред, му казаха да мълчи, но слепият се развика още повече: „Сине Давидов! Смили се над мен!“

Римляни 1:3

Благата вест е за неговия Син, нашия Господ Исус Христос, който като човек произлезе от Давидовия род,

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“