Лука 18:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Обадиха му, че Иисус Назорей минава.

Още версии

Цариградски

³⁷ И казаха му че Исус Назарянин минува.

Ревизиран

³⁷ И казаха му, че Исус Назарянинът минава.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Отговориха му: „Исус от Назарет минава.“

Верен

³⁷ И му казаха, че Иисус Назарянинът минава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Казаха му, че Иисус от Назарет минава.

Библия ревизирано издание

³⁷ Казаха му, че Исус Назарянинът минава.

Лука 18:37 Кръстосани препратки

Матей 2:23

и, като дойде, засели се в един град, наричан Назарет, за да се сбъдне казаното чрез пророците, че Той ще се нарече Назорей.

Лука 18:36

и като чу да минава край него народ, попита: какво е това?

Лука 18:38

Тогава той завика и каза: Иисусе, Сине Давидов, помилуй ме!

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Йоан 1:45

Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.

Йоан 19:19

А Пилат написа и надпис, и го постави на кръста. Написано беше: Иисус Назорей, Цар Иудейски.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,

Деяния 4:10

то нека бъде знайно на всички вас и на целия народ израилски, че чрез името на Иисуса Христа Назорея, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез Него тоя стои пред вас здрав.

Второ Коринтяни 6:2

Защото казано е: „в благоприятно време те чух и в ден на спасение ти помогнах“. Ето сега благоприятно време, ето сега ден на спасение!