Лука 18:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Когато се приближаваше до Ерихон, Исус видя един сляп човек, който бе седнал край пътя и просеше.

Още версии

Цариградски

³⁵ А когато наближаваше до Ерихон, някой си сляп седеше край пътя да проси.

Ревизиран

³⁵ А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

Верен

³⁵ А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Когато Иисус се приближаваше към Йерихон, един слепец седеше край пътя и просеше.

Библия ревизирано издание

³⁵ А когато Той се приближаваше до Йерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А когато Той се приближаваше до Иерихон, един слепец седеше край пътя и просеше;

Лука 18:35 Кръстосани препратки

Матей 13:4

Докато хвърлял семената, някои паднали край пътя. Дошли птици и ги изкълвали.

Лука 18:36

Като чу шума от минаващите край него хора, слепият попита какво става.

Лука 19:1

Исус минаваше през Ерихон.

Йоан 9:8

Съседите му и онези, които бяха свикнали да го виждат да проси, казаха: „Това не е ли същият човек, който преди седеше и просеше?“

Деяния 3:2

Пред храмовата врата, наречена „Красива“, имаше един човек, куц по рождение, когото носеха и оставяха всеки ден там, за да проси милостиня от влизащите в храма.