Лука 18:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А когато Той се приближаваше до Иерихон, един слепец седеше край пътя и просеше;

Още версии

Цариградски

³⁵ А когато наближаваше до Ерихон, някой си сляп седеше край пътя да проси.

Ревизиран

³⁵ А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Когато се приближаваше до Ерихон, Исус видя един сляп човек, който бе седнал край пътя и просеше.

Верен

³⁵ А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Когато Иисус се приближаваше към Йерихон, един слепец седеше край пътя и просеше.

Лука 18:35 Кръстосани препратки

Матей 13:4

и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.

Лука 18:36

и като чу да минава край него народ, попита: какво е това?

Лука 19:1

След това Иисус влезе в Иерихон и минаваше през него.

Йоан 9:8

А съседите и ония, които го бяха виждали по-преди, че беше сляп, думаха: не е ли този, който седеше и просеше?

Деяния 3:2

Имаше един човек, хром от майчина утроба, когото носеха и слагаха всеки ден при храмовите врата, наречени Красни, да проси милостиня от влизащите в храма;

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.