Лука 17:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Когато дойде Човешкият Син, ще бъде както беше по времето на Ной:

Още версии

Цариградски

²⁶ И както в дните Ноеви така ще бъде и в дните на Сина человеческаго.

Ревизиран

²⁶ И както стана в Ноевите дни, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;

Верен

²⁶ И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И както беше в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Сина човешки:

Библия ревизирано издание

²⁶ И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и в дните на Сина Човечески:

Лука 17:26 Кръстосани препратки

Лука 17:22

А на учениците си Исус каза: „Ще дойде време, когато ще копнеете да видите поне един от дните на Човешкия Син, но няма да можете.

Лука 17:24

Защото в деня на своето завръщане Човешкият Син ще бъде като светкавицата, която блясва и озарява небето от край до край.

Лука 17:27

хората ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в кораба. После дойде потопът и унищожи всички.

Лука 17:7

Ако някой от вас има слуга, който му оре земята или пасе овцете, ще му каже ли веднага като се върне от полето: «Влизай и сядай да ядеш»?

Лука 18:8

Казвам ви: Бог начаса ще отсъди в тяхна полза. Но когато Човешкият Син дойде, ще намери ли вяра на земята?“

Евреи 11:7

Защото вярваше, когато Ной бе предупреден за неща, които никой още не виждаше, той прие всичко за истина и построи своя кораб, за да спаси семейството си. Чрез вярата си Ной осъди света и наследи праведността, която идва чрез вяра.

Второ Петрово 2:5

Той не пожали древния свят — свят, пълен с безбожници — и им прати потоп, от който спаси само Ной, който проповядваше праведен живот, и още седем души.

Второ Петрово 3:6

А след това, пак с вода, светът бе залят и загина.