Лука 17:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;

Още версии

Цариградски

²⁶ И както в дните Ноеви така ще бъде и в дните на Сина человеческаго.

Ревизиран

²⁶ И както стана в Ноевите дни, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Когато дойде Човешкият Син, ще бъде както беше по времето на Ной:

Верен

²⁶ И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И както беше в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Сина човешки:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и в дните на Сина Човечески:

Лука 17:26 Кръстосани препратки

Битие 6:5

И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло,

Битие 6:7

И Господ каза: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох – хора, зверове, влечуги и въздушни птици, – понеже съжалих, че ги създадох.

Битие 6:8

А Ной придоби Господнето благоволение.

Исаия 22:13

Но ето радост и веселие, клане на говеда и овце, ядене на месо и пиене на вино! И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.

Лука 17:22

И каза на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите.

Лука 17:24

Защото както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще се яви и Човешкият Син в Своя ден.

Лука 17:27

ядеха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега и дойде потопът, и ги погуби всички.

Лука 17:7

А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му каже веднага, щом си дойде от нива: Ела да ядеш?

Лука 18:8

Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята?

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, а опази с още седем души Ной, проповедника на правдата, когато докара потоп върху нечестивия свят;

Второ Петрово 3:6

но пак посредством тях тогавашният свят, потопен от водата, загина.