Лука 16:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Пред вратата му често донасяли един бедняк на име Лазар, целия покрит с рани.

Още версии

Цариградски

²⁰ Имаше пък и някой сиромах на име Лазар който покрит със струпеи лежеше пред вратата му.

Ревизиран

²⁰ Имаше и един сиромах, на име Лазар, покрит със струпеи, когото туряха да лежи пред портата му,

Верен

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, който лежеше покрит със струпеи пред вратата му

Библия ревизирано издание

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Имаше тъй също един сиромах, на име Лазар, който струпав лежеше при вратата му

Лука 16:20 Кръстосани препратки

Матей 26:71

След това излезе от двора, а на вратата го видя друга прислужница, която каза пред хората там: „Този човек беше с Исус от Назарет.“

Лука 16:19

Исус каза: „Живял един богаташ, който винаги се обличал в скъпи дрехи и всеки ден устройвал разточителни пиршества.

Лука 16:21

Той копнеел да се насити с трохите, които падали от масата на богатия. Даже кучетата идвали да ближат раните му.

Йоан 11:1

Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.

Деяния 3:2

Пред храмовата врата, наречена „Красива“, имаше един човек, куц по рождение, когото носеха и оставяха всеки ден там, за да проси милостиня от влизащите в храма.

Послание на Яков 1:9

Бедният брат да се радва на това, че Бог го смята за важен,

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?