Лука 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Имаше тъй също един сиромах, на име Лазар, който струпав лежеше при вратата му

Още версии

Цариградски

²⁰ Имаше пък и някой сиромах на име Лазар който покрит със струпеи лежеше пред вратата му.

Ревизиран

²⁰ Имаше и един сиромах, на име Лазар, покрит със струпеи, когото туряха да лежи пред портата му,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Пред вратата му често донасяли един бедняк на име Лазар, целия покрит с рани.

Верен

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, който лежеше покрит със струпеи пред вратата му

Библия ревизирано издание

²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му,

Лука 16:20 Кръстосани препратки

Йов 2:7

Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 73:14

Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете (етиопски) в пустинята;

Исаия 1:6

От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.

Йеремия 8:22

Нима няма балсам в Галаад? нима там няма лекар? А защо няма изцеление за дъщерята на моя народ?

Матей 26:71

А когато отиваше към вратата, видя го друга и думаше на ония, що бяха там: и тоя беше с Иисуса Назорея.

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Лука 16:21

и петимен беше да се нахрани от трохите, що падаха от трапезата на богаташа, и псетата прихождаха, та ближеха струпите му.

Йоан 11:1

Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра ѝ Марта.

Деяния 3:2

Имаше един човек, хром от майчина утроба, когото носеха и слагаха всеки ден при храмовите врата, наречени Красни, да проси милостиня от влизащите в храма;

Послание на Яков 1:9

Униженият брат да се хвали със своята висота,

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.