Лука 16:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и петимен беше да се нахрани от трохите, що падаха от трапезата на богаташа, и псетата прихождаха, та ближеха струпите му.

Още версии

Цариградски

²¹ И желаеше да се насити от трошиците които падаха от трапезата на богатия; но и псетата идваха та лижеха раните му.

Ревизиран

²¹ като желаеше да се нахрани от падналото от трапезата на богаташа; и кучетата дохождаха и лижеха раните му.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Той копнеел да се насити с трохите, които падали от масата на богатия. Даже кучетата идвали да ближат раните му.

Верен

²¹ като желаеше да се нахрани от трохите, които падаха от трапезата на богаташа; и кучетата идваха и лижеха раните му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и беше доволен да утоли глада си с трохите, които падаха от трапезата на богаташа. Дори и кучета идваха и ближеха струпеите му.

Библия ревизирано издание

²¹ като желаеше да се нахрани с трохите, паднали от трапезата на богаташа; и кучетата идваха и ближеха раните му.

Лука 16:21 Кръстосани препратки

Матей 15:27

Тя каза: да, Господи, ала и псетата ядат от трохите, що падат от трапезата на господарите им.

Марк 7:28

А тя Му отговори и рече: да, Господи, ала и псетата ядат под трапезата трохи от децата.

Лука 16:20

Имаше тъй също един сиромах, на име Лазар, който струпав лежеше при вратата му

Лука 16:22

Умря сиромахът, и занесоха го Ангелите в лоното Авраамово; умря и богаташът, и го погребаха;

Йоан 6:12

И след като се наситиха, рече на учениците Си: съберете останалите къшеи, за да се не изгуби нищо.

Първо Коринтяни 4:11

Дори до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и ходим голи, и ни бият по лице, и се скитаме,

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в бдение, в глад и жажда, често в пост, на студ и в голота.