Йоан 6:59 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ Исус каза това, докато поучаваше в синагогата в Капернаум.

Още версии

Цариградски

⁵⁹ Това рече той в съборището като поучаваше в Капернаум.

Ревизиран

⁵⁹ Това рече Исус в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

Верен

⁵⁹ Това Иисус каза в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ Това каза Иисус, когато поучаваше в синагогата в Капернаум.

Библия ревизирано издание

⁵⁹ Това каза Исус в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ Това говори Иисус в синагогата, когато поучаваше в Капернаум.

Йоан 6:59 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Лука 4:31

После Исус отиде в галилейския град Капернаум и в съботата поучаваше хората.

Йоан 18:20

Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.

Йоан 6:17

Вече беше тъмно, а Исус още не се беше върнал. Те се качиха на една лодка и се отправиха през езерото към Капернаум.

Йоан 6:24

И като видяха, че нито Исус, нито учениците му са там, хората се качиха в лодките и отидоха в Капернаум да го търсят.