Йоан 6:59 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ Това говори Иисус в синагогата, когато поучаваше в Капернаум.

Още версии

Цариградски

⁵⁹ Това рече той в съборището като поучаваше в Капернаум.

Ревизиран

⁵⁹ Това рече Исус в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ Исус каза това, докато поучаваше в синагогата в Капернаум.

Верен

⁵⁹ Това Иисус каза в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ Това каза Иисус, когато поучаваше в синагогата в Капернаум.

Йоан 6:59 Кръстосани препратки

Матей 4:23

И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Лука 4:31

и слезе в Капернаум, галилейски град, и ги поучаваше в съботни дни.

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Йоан 6:17

и, като влязоха в кораба, потеглиха заотвъд морето в Капернаум. Беше се вече стъмнило, а Иисус не бе дошъл при тях.

Йоан 6:24

И тъй, когато народът видя, че там няма Иисуса, нито учениците Му, влезе в кораби и преплува в Капернаум, да дири Иисуса.