Деяния 28:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Цели две години Павел остана в къщата, която бе наел, и приемаше всички, които идваха да го посетят.

Още версии

Цариградски

³⁰ А Павел остана цели две години в особна под наем къща, и приимаше всичките които идеха при него

Ревизиран

³⁰ А Павел преседя цели две, години в отделна под наем къща, гдето приемаше всички, които отиваха при него,

Верен

³⁰ А Павел живя цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Павел живя цели две години в отделна къща под наем и приемаше всички, които идваха при него,

Библия ревизирано издание

³⁰ А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Павел живя цели две години в особена наемна къща и приемаше всички, които отиваха при него,

Деяния 28:30 Кръстосани препратки

Йоан 1:39

„Елате и ще видите“ — отговори им той. Беше около четири часа. Те тръгнаха с Исус, видяха къде живее и останаха с него през този ден.

Деяния 19:21

След всички тези събития Павел реши да замине за Ерусалим, минавайки през Македония и Ахая. Той си каза: „След като отида там, трябва да посетя и Рим.“

Деяния 24:27

След две години на мястото на Феликс за управител беше назначен Порций Фест. Понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в затвора.

Деяния 28:16

Когато влязохме в Рим, разрешиха на Павел да живее в отделна къща заедно с един войник, който го охраняваше.

Деяния 28:29

Деяния 28:31

Той проповядваше за Божието царство и поучаваше за Господ Исус Христос смело, без да му пречи никой.

Римляни 15:32

за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас.

Второ Коринтяни 11:23

Служители на Христос ли са? (Лудост е да говоря така!) Аз съм по-добър служител от тях. Работих много повече, лежах в затвора много повече, биха ме жестоко и много пъти бях излаган на смърт.

Второ Коринтяни 6:5

Показваме го, когато ни бичуват, хвърлят в затвори, бият при бунтове, когато изнемогваме от работа, прекарваме безсънни нощи и гладуваме.

Филипяни 1:13

Вече и на цялата дворцова стража, и на всички други хора е ясно, че съм в затвора, защото вярвам в Христос.

Второ Тимотей 1:17

Точно обратното — когато дойде в Рим, претърси навсякъде, докато ме намери.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.