Числа 34:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ от планина Ор да я продължите към Емат, и издатк ите на границата да бъдат към Цедад;

Цариградски

⁸ от гората Ор да положите предел до Емат; и ще се продължава пределът до Седад.

Ревизиран

⁸ от планината Ор да прокарате <границата> до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Верен

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ от планината Ор ще я продължите до Емат и след това ще достигне Цедад;

Библия ревизирано издание

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад.

Числа 34:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:9

И иматският цар Тоа чу, че Давид поразил цялата Адраазарова войска,

Трето Царе 8:65

Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границите на Израиля от входа в Емат до пустинното море, според словото на Господа, Бога Израилев, което Той бе изрекъл чрез раба Си Аматиевия син Иона, пророк от Гатхефер,

Първо Летописи 1:16

Арвадея, Цемарея и Хаматея.

Първо Летописи 13:5

Тъй Давид събра всички израилтяни, от Шихор Египетски до входа в Емат, за да пренесат ковчега Божий от Кириатиарим.

Исаия 10:9

Халне не е ли, каквото и Кархемис? Емат не е ли, каквото и Арпад? Самария не е ли, каквото и Дамаск?

Йеремия 39:5

Но халдейската войска се спусна подире им; и достигнаха Седекия в иерихонските равнини; хванаха го и заведоха при вавилонския цар Навуходоносора в Ривла, в земята Емат, дето той произнесе съд над него.

Амос 6:14

Ето, Аз, казва Господ Бог Саваот, ще подигна народ против вас, доме Израилев, и ще ви изтикват от входа в Емат до потока в пустинята.

Числа 13:21

Каква е земята, тучна ли е, или слаба, има ли по нея дървета, или няма? Бъдете смели и вземете от плодовете на земята. А това беше, когато зрее гроздето.

Числа 34:9

оттам границата да се продължи към Цифрон, и да се издава към Хацар-Енан: това да ви бъде северна граница.