Числа 34:8 - Библия ревизирано издание

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Цариградски

⁸ от гората Ор да положите предел до Емат; и ще се продължава пределът до Седад.

Ревизиран

⁸ от планината Ор да прокарате <границата> до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Верен

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ от планината Ор ще я продължите до Емат и след това ще достигне Цедад;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ от планина Ор да я продължите към Емат, и издатк ите на границата да бъдат към Цедад;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад.

Числа 34:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:9

А ематският цар Тоа, когато чу, че Давид поразил цялата сила на Ададезер,

Трето Царе 8:65

По този начин Соломон заедно с целия Израил – голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток – спазваха в онова време празника пред Господа, нашия Бог, седем и седем дни, общо четиринадесет дни.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границата на Израил от прохода на Емат до полското море според словото, което Господ, Израилевият Бог, говорѝ чрез слугата Си Йона, Аматиевия син, пророка, който беше от Гетефер.

Първо Летописи 1:16

арвадците, цемарейците и аматейците.

Първо Летописи 13:5

Тогава Давид събра целия Израил от Египетския поток Сихор чак до прохода на Емат, за да донесат Божия ковчег от Кириат-иарим.

Исаия 10:9

Халне не е ли както Кархемис? Емат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

Йеремия 39:5

А войската на халдейците ги преследва и настигнаха Седекия в йерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор, в Ривла, в земята Емат, където той издаде присъда над него.

Амос 6:14

Но Аз ще повдигна народ против вас, доме Израилев, казва Господ, Бог на Силите; и те ще ви притесняват от прохода на Емат до потока на пустинята.

Числа 13:21

И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат.

Числа 34:9

Границата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.