Числа 20:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, Едом се не съгласи да позволи на Израиля да мине през неговите предели, и Израил се отби настрани от него.

Цариградски

²¹ Така не рачи Едом да пусне Израиля да мине през пределите му; и оттегли се Израил от него.

Ревизиран

²¹ Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него.

Верен

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през областта му, затова Израил се оттегли от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през неговите предели; затова Израил тръгна по друг път.

Библия ревизирано издание

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през пределите му; затова Израил се отвърна от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през пределите му; затова Израил се отвърна от него.

Числа 20:21 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:10

И сега ето, амонитци и моавци и жителите на Сеирпланина, през чиито земи не позволи да преминат израилтяните, когато идеха от Египетската земя, та затова те ги отминаха и ги не съсипаха, –

Числа 21:23

Но Сихон не позволи на Израиля да мине през пределите му; и събра Сихон целия си народ и излезе срещу Израиля в пустинята, и стигна до Иааца и се удари с Израиля.

Числа 21:4

От планина Ор те тръгнаха към Червено море, за да избиколят земята на Едома. И по пътя народът падна духом;

Второзаконие 2:27

позволи ми да мина през твоята земя; ще вървя по пътя, няма да се отбия ни надясно, ни наляво;

Второзаконие 2:29

тъй, както ми направиха синовете Исавови, които живеят на Сеир, и моавци, които живеят в Ар, докато не мина през Иордан в земята, която Господ, Бог наш, ни дава.

Второзаконие 23:7

Не се гнуси от идумеец, понеже той е твой брат; не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;

Съдии 11:17

оттам Израил прати пратеници при едомския цар да кажат: „позволи ми да мина през земята ти“; но едомският цар не склони; и при моавския цар праща, но и той се не съгласи; затова Израил остана в Кадес.

Съдии 11:18

И тръгна през пустинята, заобиколи земята Едомска и земята Моавска, и дойде до източната граница на Моавската земя, и се разположи на стан отвъд Арнон; но не влиза в пределите Моавски, понеже Арнон е граница на Моав.

Съдии 11:24

Не владееш ли ти това, което ти е дал Хамос, твоят бог? И ние владеем всичко онова, което ни е дал за наследие Господ, Бог наш.